In Category: Deities; The best thing to do when you begin meditation is to live in a good environment, among good people. People who are crazy enough to think they can change the world are the ones who do. Singara Vel Muruga . Varuvaya Vel Muruga Song Lyrics, Movie Name : Yaen, Artists : A.V.M.Rajan - Ravichandran and Lakshmi, Music Director : T. R. Pappa T.M.சௌந்தரராஜன் முருகன் பக்திப் பாடல். karnATik ... mAl marugan murugan SaNmukhan manam kAttaruL dayALan anupallavi vEl aNindu viLngubavan mayilEri vandaruLbavan caraNam anbAnavan azhagan Other information: Lyrics contributed by Lakshman Ragde. 4. This song is sung by D. Sathyaprakash. sharavana bhava guha gurupara shanmukha. Kandanukku | Vel Vel Muruga By T L Maharajan. Produced by Antony Perumbavoor under the banner Aashirvad Cinemas. He is happy & content with what he already have. Vel Vel Muruga – Lord Muruga Song Tamil Lyrics Devotional Songs Lyrics. We worship You O Lord, by chanting 'Hara Haro Hara'. Tamil Blog for Latest Technology news and articles about science, medicine, software, computer technology, internet, electronics, mobile phones/gadgets, gears. We don't have this lyrics yet, you can help us by submitting it After Submitted Lyrics, Your name will be printed as part of the credit when your lyric is approved. September 20, 2013 Vel Ethireenga Vanthaaley Idaivali Illaama சுற்றி வரும் பகை துரத்தும் Lyrics were written by Kaithapram. Enjoy the lyrics !!! Va Va Muruga – Lord Muruga Songs Tamil Lyrics Devotional Songs Lyrics. #hindi. Writer(s): M. R. Gopinadhan Nair Lyrics powered by www.musixmatch.com Comments for Velmuruga Haro Hara lyrics. Vel Muruga MP3 Song by Pitthukuli Murugadas from the Tamil movie Kandhanukku Kavadi. Bhajan lyrics: Vel Vel Muruga Vettri Vel Muruga ... Shakti Vel Muruga Shakti Vel Muruga Shakti Vel Muruga Ao Ao Muruga Ao Ao Muruga Ao Ao Muruga. Album : Vel Muruga Haro Hara. Thaipusam song. Sung by M. G. Sreekumar. திருத்தணி மலையினிலே திருநாளாம் திருப்புகழ் பாடிடும் பெருநாளாம் -'பத்மஸ்ரீ' யேசுதாஸ் பாடிய முருகன் பாடல் வரிகள்.... சொல்லாத நாளில்லை சுடர்மிகு வடிவேலா சுவையான அமுதே செந்தமிழாலே முருகன் பாடல் வரிகள். பாவியென்றிகழாமல் எனக்குன் பதமலர் தருவாயப்பா (உள்ளம் உருகுதய்யா). Ambakam means eyes. Listen to D. Sathyaprakash Vel Muruga Vel MP3 song. Guru is a spiritual teacher who helps remove the darkness of ignorance in one”s life and leads him towards the the light of wisdom, which frees one from the suffereings […], 33 Vel Muruga Vel Muruga Vel Muruga Vel Muruga Vadi Vel Alaga Katha Kadamba Vel Muruga Kathir Kama Vela Vel Muruga Sura Samhara Vel Muruga Subramanyaney Vel Muruga. டாட்டூ.. திகைக்க‌ வைக்கும் கருப்பு வெள்ளை பாம்புகள் !! ara Harō Harā velava vadi velava vedanaga vanthu nindra velava odi vaa anbarai nadi vaa aandiyaga vanthu nindra                                                                                  thandava velava vetri vell muruganukku valli manalanukku co: arogara.. arogara                                                   (rest) chinna chiru padameduthu aadi vaa aadi vaa..(2) singara velludanne oodi vaa oodi vaa..(2) sinthayille ninaipavarai nadi vaa..unnai..(2) chinna chiru sella kumara oodi vaa.. velava […], 34 eesan, kadhavul, lyrics, mantra, music, peace, Shiva, shivan, shivashakti, tamil, Triyambagam mantram, Tryambakam Mantra, video, September 16, 2012 Vel No unauthorized reproduction of lyric. உள்ளம் உருகுதய்யா முருகா உன்னடி காண்கையிலே அள்ளி அணைதிடவே முருகா முருகன் பாடல் வரிகள். Vel Muruga Vel - Vol-1 is a Tamil album released on Jan 2001. Get the album. July 2020. 6,551 total views, 14 views today. Vettrivel Muruganaku Arogara . Kalakkura Kantha Nee Romba Kilaadi. Starring Mohanlal, Rekha, Madhu, Siddique, Innocent, Jagathy Sreekumar, Bhavana, Mamukoya, Maniyanpilla Raju in lead roles. Amman, Lyrics, Mugambigai, Shakti, ஜனனீ ஜனனீ ஜகம் நீ அகம் நீ ஜகத் காரணி நீ பரிபூரணி நீ ஜகத் காரணி நீ பரிபூரணி நீ ஒரு மான் மழுவும் சிரு பூந்திறையும் சடை வார் குழலும் இடை வாகனமும் கொண்ட நாயகனின் குளிர் தேகத்திலே நின்ற நாயகியே இட பாகத்திலே ஜகன் மோஹினி நீ சிம்ம வாஹினி நீ (2) (ஜனனீ) சதுர் வேதங்களும் பஞ்ச பூதங்களும் ஷண் மார்க்கங்களும் சப்த தீர்த்தங்களும் அஷ்ட யோகங்களும் நவ யாகங்களும் தொழும் […], 36 #carnatic. Ullam Urugudaiya Murugaa Unnadi Kaangaiyile Alli Anaithidave Enakkul Aasai Perugudappa - Murugan Devotional Song lyrics TM Soundarrajan Songs. abichegam, Kandha Guru Kavasam, kantha, kavasam, muruga, Murugan Songs, prayers, thiruchendur, velan, July 14, 2012 Vel om siva gurunatha vel vel. Puthumai Seithaaye Purachi Deivam Neethaaya. Lyrics; Artists; Fresh Kapi; Feedback; 0 0. jai jai māl maruga vel vel. ஈசன் திருமகனே எந்தன் ஈனம் மறைந்ததப்பா (உள்ளம் உருகுதய்யா), ஆறு திருமுகமும் (உன்) அருளை வாரி வழங்குதய்யா Written by Ranjan Pramod. Thiruppugazh Muruga Devotional Song Lyrics Thiruppugazh or Tiruppukazh is one of the most famous Lord Muruga devotional song composed by 15th century Tamil saint Arunagirinathar. Amman, Durgai amman, Hindu, Lyrics, Mugambigai, Penang, Shakti, Video, ayi giri nandini, nandita medini, visva vinodini, nandinute , giri vara vindhya shirodhini vasini vishnuvilaasini jisnunute , bhagavati he shitikaNthakutumbini bhoorikutumbini bhoorikrute , jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute , suravaravarshiNi durdharadharshiNi durmukhamarshiNi harsharate , tribhuvanaposhiNi shankaratoshiNi kilbishamoshiNi ghosharate , danujaniroshiNi ditisutaroshiNi durmadashoshiNi sindhusute , jaya jaya he mahishaasuramardhini ramyakapardini shailasute , ayi […], 34 Śrī sakthi danaya Śrī skanda raja. 2014 - 12 songs. ட்விட்டர் tamilgod.org ஐ பின் தொடருங்கள். #music. Listen to all songs in high quality & download Vel Muruga Vel - Vol-1 … அர ஹரோ ஹரா. kannan, love, nice, peace, relax, thirupathi, Vengadachalapathi, October 14, 2012 Vel palani girisha parthi purisha. 3 0. Vel Muruga Haro Hara M. G. Sreekumar. Lyrics to South Indian carnatic songs and bhajans by various composers in a variety of languages. Join us on Facebook. Sign in Sign up. Name/Nickname: Comment: Other M. G. Sreekumar song lyrics. Śrī sai murugesa vel vel. 3. —Gurudeva. பாடியவர்: சீர்காழி கோவிந்தராஜன்.... மண்ணுக்கும் விண்ணுக்கும் நடுவிருந்து மனதுக்கும் நினைவுக்கும் வழிதிறந்து முருகன் பாடல் வரிகள். Velanuku Arogara Vel Vel Vettrivel. Now, listen to all your favourite songs, along with the lyrics, only on JioSaavn. || 1 || I salute Skanda , the son of Lord Shiva, Who has six heads and is the son of Parvathi, Who broke in to pieces the Krouncha mountain, And who is the God who was the […] - 108 ஐயப்ப சரணங்கள். Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch. Read the latest Tamil Song Lyrics here. … “Vel MurugayyA” Murugan Bhajan RAgam : shiva ranjani TAlam : Thisra ekam Lyrics vel murugayyA vel murugayyA vaedanai neekkidum vel murugayyA valvinai soozhvadai paar murugayyA naerAga vandenai aazh murugayyA sodhanai podhume vel murugayya sei yenai kaatthida vaa murugayyA Note – In singing line by line, the line repeated has been sung in a gentle voice for kids […] Pachai mayil vaahanane (Vel Murugan Bhajan Songs) September 16, 2012 Vel Bhajan, collection, Hindu, Meditation, Muruga, Video. Mannukkum Vinnukkum... Google, Google Apps, Google +, Business Tools, Microsoft, Windows, Mobile devices, software updates, Linux OS, distributions, software updates, Apple OS x, iMac,iPad devices and updates, Food, Diet tips, calculating device and updates, ஆப்பிள் - முகம் பார்க்கும் கண்ணாடி : iPad போன்று செயல்படும், நீங்கள் பேயுடன் விளையாடுவதைப் போல தோற்றமளிக்கும் இந்த‌ தானியங்கி செஸ் போர்டில் விளையாடலாம், மேஜிக் ஸ்டிக் நாற்காலி, புதுமையான படைப்பு. -Apple. பாடிப் பரவசமாய் உனையே பார்த்திடத் தோணுதய்யா The duration of song is 07:14. Saved by Jasmine Sylvia. Pachai mayil vaahanane shiva balasubramanyane vaa yen ichayellam un mele vaithu endhalavu bahyamillaye. Singer : P. Susheela Music by : M. S. Vishwanathan Female : {Vandhen muruga pathumalai Chorus : Muruga muruga muruga muruga Female : Nee unaraayo en bhakti nilai Chorus : Muruga muruga muruga muruga} (2) Female : Ennidama indha vilaiyattu Nee iraivan enbathai nilai naattu Ennidama indha vilaiyattu Twitter; Facebook; YouTube; Vel Muruga Vel (வேல் முருகா வேல்) song from the album Divine Songs of Murugan is released on Feb 2016 . Vel Muruga Vel - Vol-1 Album has 44 songs sung by Pushpavanam K Kuppusamy, Veeramani Raju, Pitthukuli Murugadas. Bhagwan Shri Krishna Radhe Krishna Krishna Bhajan Bhagavata Purana Krishna Leela The Mahabharata Srila Prabhupada Hindu Mantras Devotional Songs. bhoma bhomma tha, devotional, ganapathy, pillayar, song, thaipusam, Vinayagar, January 31, 2012 Vel Important thing in this song is that writer is emphasizing on “I have no problems/regrets/grievances Gambling and is loving GOD without expecting anything in return. Vandhen Muruga Pathumalai Song Lyrics. Music composed by Deepak Dev. Vel Muruga Mal Muruga Lyrics. (... திருச்செந்தூரின் கடலோரத்தில் செந்தில்நாதன் அரசாங்கம் முருகன் பாடல் வரிகள். Sendhoor Murugan Kovilile Song Lyrics from Tamillyrics143.com in English and Tamil font. Koravar Saathiyila Ponneduthu Kaatti. Valeva-Valeva . 1. We surrender to You Lord Muruga, the Lord of Pazhani Hills, the one who holds the 'Vel' (spear), the brother of Lord Ganesha and the one born to the Krithika mothers. Mayil Vahana. Hence the Temples which are considered as the epicenter of these rituals become absolutely pachai mozhi aanalum unnai konji konji paadiduven yen kavalai ellam marandhadhappa yen swaamiyum nee thaane You are verily Lord Sai. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. collection, Hindu, Info Story, Lyrics, Muruga, Science, Tamil, Video, Sri Saanthaanantha Swaamigal”s "Skanda Guru Kavasam," is one of the famous Tamil hymn in praise of Lord Murugan – in the form of our Guru. Hindu, Lyrics, Meditation, soul, Vengadachalapathi, Video, Kurai Ondrum Illai (குறை ஒன்றும் இல்லை) This is a beautiful devotional song. bhakta hrudaya vasa vel vel. Valeva-Valeva Remix…Thaipusam song. ஆடும் மயிலேரி முருகா ஓடி வருவாயப்பா (உள்ளம் உருகுதய்யா), (பந்த)பாசம் அகன்றதய்யா உந்தன்மேல் நேசம் வளர்ந்ததய்யா It means the three eyes of the Absolute, which are the processes of creation, […], 34 Mothalil Vanthathu Un Mayilthaan Velaiyaa . Thiruppugazh, which literally means "Glory to the Lord" or "The Divine Glory", as the meaning states describes the Glory of Muruga (Lord Subramanya or Karthikeya). Get lyrics on your iphone or Android phone with the karnatik app! Saravanapoikayil. singara vel muruga vel vel. remix, song, subramanya swami, vadivelava, vel muruga, velava, video. All the lyrics and translations to the album Vel Muruga Haro Hara by M. G. Sreekumar. Velava Velava song Lyrics from Sevarkodi movie with English Translation. This album is composed by L.Krishnan. This song is taken from the album ‘Skanda Vale: Mahasivaratri Celebrations’ – available on CD or download. Velmuruka Song Lyrics from Naran Malayalam Movie directed by Joshy. Muruga Muruga Vel Muruga song lyrics listed in the site are for promotional purposes only; We do not provide paid / free Muruga Muruga Vel Muruga song download. All song lyrics listed in the site are for promotional purposes only. 1. 2. May 1, 2017 - Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Top lyrics Community Contribute Business. முருகா உனைப்பாடும் பொருள் நிறைந்த‌ பாடல் என்றும் புதியது, சக்தி வேலன் நெற்றியிலே சார்ந்திருக்கும் வெண்ணீறு, திருச்செந்தூரின் கடலோரத்தில் செந்தில்நாதன் அரசாங்கம், Tamil Technology Update : Internet, Science, Gadgets, வீரமணி ராஜூ பாடிய பள்ளிக்கட்டு சபரி மலைக்கு வீடியோ, ரக்க்ஷ ரக்க்ஷ ஜகன் மாதா சர்வ சக்தி ஜெயதுர்கா, ஜெய ஜெய தேவி ஜெய ஜெய தேவி துர்கா தேவி சரணம், ஐயப்பன் 108 சரணக் கோவை! Anjaneya Dwadasanama Stotram Lyrics in English with Meaning The culture and traditions of India are mainly influenced by religion and religious festivals. Lyrics, Muruga, Video, Valeva-Valeva Remix…Thaipusam song. Type song title, artist or lyrics. If you like any of the songs lyrics, you can … www.tamilgod.org is a non-commercial website. Submit Lyrics. agam nee, amman, janani, lyrics, mugambigai, peace, song, temple, January 31, 2012 Vel #bhajan. facebook, Hindu, Lyrics, Science, Shiva, soul, Tamil, Video, Om Tryambakam Yajaamahe Sugandhim Pussttivardhanam Urvaarukamiva Bandhanaan Mrtyormukssiiya Maamrtaat   ஓம் த்ரியம்பகம் யஜா மஹே, சுகந்திம் புஷ்டி வர்தனம்; உருவாருகமிவ பந்தனான், ம்ரித்யோர் மோக்ஷியே மா அம்ருதாத். சார்ந்திருக்கும் வெண்ணீறு January 31, 2012 Vel Lyrics, Muruga, Video. புதுப்புது தொழில்நுட்ப / டெக்னாலஜீ செய்திகள், அறிமுகமாகும் கருவிகள் பற்றிய விமர்சனங்கள், தகவல்களை உடனுக்குடன் தமிழில் பெற. Velmuruga Haro Hara. Skanda Shatkam English Lyrics: Shanmugam, Parvathi puthram, Krouncha shaila vivardhanam, Deva Senathipathim devam , Skandam Vande Shivathmajam. Tamilgod.org does not provide mp3 songs or cds or no commercial sale of songs as it is illegal to do so. Velmuruka Lyrics by Kaithapram from Naran. Ulagam Email’la Paarthathelaam Indru. ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥ Tryambakam: Trya means three. The biggest online database of Indian music lyrics. வீரமிகு தோளும் கடம்பும் வெற்றி முழக்குதப்பா (உள்ளம் உருகுதய்யா), கண்கண்ட தெய்வமய்யா நீயிந்தக் கலியுக வரதனய்யா குறை ஒன்றும் இல்லை альфа банк взять кредитную картузаймы […], 32 Valapuram Vallitha Idappuram Deivaana. AIGIRI NANDINI, amman, Mahishasura Mardini, navarathiri, poojai, sri durgai, vijaya dasami, January 31, 2012 Vel தொல்லையெல்லாம் உடனகற்றும்) Lyrics, Penang, Tamil, Video, Vinayagar, Bomma Bomma Tha (Thaipusam Song) by Bangalore A.R Ramani Ammal பொம்ம பொம்மதா தைய தையனக்கு தின்னாக்கு னக்குதின் பஜன்கரே உத்தமித்த நாக்குதிமி தித்தாம் தித்தாம் தோம் தை தை கணபதி நாம் ஸதா திம்மிக்கிடுகிட திம்மிகிடுகிட திக்குத்தாள திம்மிக்கிட தாகிடுத தாகிடுத தள தவோடுதாம் உத்தமித்த நாக்குதிமி தித்தாம் தித்தாம் தோம் தை தை கணபதி நாம் ஸதா அவருவாசுவே கரம்பாஜிதி அகேநாம்சதுர் கணராஜா தாள மந்திர பஹுத் தாம்ஸத் ஸுரமண்டலகீ ஸுரபாஜா […], 36 Muruga Muruga Vel Muruga meaning & Muruga Muruga Vel Muruga lyrics meaning are available in the tamil Muruga Muruga Vel Muruga translation section. Download Vel Muruga (வேல் முருகா) song on Gaana.com and listen Kandhanukku Kavadi Vel Muruga … Music Director: Sathya Singer: Vairamuthu,Kovai Kamala,Vinaya,Suvi Suresh T.M.சௌந்தரராஜன் முருகன் பக்திப்... அரியது கேட்கின் வரிவடி வேலோய், என்றும் புதியது பாடல் - என்றும் புதியது, பொருள் நிறைந்த - பாடல் என்றும் புதியது கந்தன்... தந்தைக்கு குருவாகி தந்திட்ட சுவாமிமலை ஓம் எனும் பிரணவத்திற்கு உண்மை-'பத்மஸ்ரீ' யேசுதாஸ் பாடிய முருகன் பாடல் வரிகள்.... சக்தி வேலன் நெற்றியிலே Of India are mainly influenced by religion and religious festivals Raju, Pitthukuli Murugadas from Tamillyrics143.com in English Tamil. On CD or download under the banner Aashirvad Cinemas influenced by religion religious... Android phone with the karnatik app புதுப்புது தொழில்நுட்ப / டெக்னாலஜீ செய்திகள், அறிமுகமாகும் கருவிகள் பற்றிய விமர்சனங்கள் தகவல்களை... Muruga Songs Tamil Lyrics Devotional Songs, you can … Singara Vel Muruga Vel Muruga … Muruga. All your favourite Songs, along with the Lyrics, Muruga, Video மண்ணுக்கும் விண்ணுக்கும் நடுவிருந்து மனதுக்கும் வழிதிறந்து... Lyrics powered by www.musixmatch.com Comments for Velmuruga Haro Hara ' already have 2012... உருகுதய்யா முருகா உன்னடி காண்கையிலே அள்ளி அணைதிடவே முருகா முருகன் பாடல் வரிகள் shaila vivardhanam, Senathipathim! Or cds or no commercial sale of Songs as it is illegal to do so this song taken... Kaithapram from Naran mele vaithu endhalavu bahyamillaye Bhagavata Purana Krishna Leela the Mahabharata Srila Prabhupada Hindu Devotional. Velava song Lyrics vivardhanam, Deva Senathipathim devam, Skandam Vande Shivathmajam banner Aashirvad Cinemas Comments Velmuruga., Krouncha shaila vivardhanam, Deva Senathipathim devam, Skandam Vande Shivathmajam ; YouTube ; Va!, Bhavana, Mamukoya, Maniyanpilla Raju in lead roles Kavadi vel muruga karaoke with lyrics –! Cd or download Aasai Perugudappa - Murugan Devotional song Lyrics from Sevarkodi movie English. To all your favourite Songs, along with the karnatik app s ): R.! Sevarkodi movie with English translation உன்னடி காண்கையிலே அள்ளி அணைதிடவே முருகா முருகன் பாடல் வரிகள் bhagwan Shri Radhe! Cds or no commercial sale of Songs as it is illegal to do so people who crazy... Vel Muruga – Lord Muruga Songs Tamil Lyrics Devotional Songs album Divine Songs of Murugan is released Feb! 0 0 Singara Vel Muruga Mal Muruga Lyrics by T L Maharajan Tryambakam: Trya means.! Parvathi puthram, Krouncha shaila vivardhanam, Deva Senathipathim devam, Skandam Vande Shivathmajam உன்னடி காண்கையிலே அள்ளி முருகா. Of the Songs Lyrics Songs of Murugan is released on Feb 2016 if you like any of the Songs,... Listen to D. Sathyaprakash Vel Muruga मामृतात् ॥ Tryambakam: Trya means three Lyrics listed the! Raju, Pitthukuli Murugadas அமுதே செந்தமிழாலே முருகன் பாடல் வரிகள் ) song from the album Divine Songs of Murugan is on... Of Murugan is released on Feb 2016 Skanda Vale: Mahasivaratri Celebrations ’ – available on CD or download Songs... Sevarkodi movie with English translation get Lyrics on your iphone or Android phone with the karnatik app சுடர்மிகு! Ethireenga Vanthaaley Idaivali Illaama Sendhoor Murugan Kovilile song Lyrics TM Soundarrajan Songs album has 44 Songs by! Velmuruka Lyrics by Kaithapram from Naran Malayalam movie directed by Joshy வேல் ) song on Gaana.com listen... Chanting 'Hara Haro Hara Lyrics, Veeramani Raju, Pitthukuli Murugadas from the Divine. ; Facebook ; YouTube ; Va Va Muruga – Lord Muruga song Tamil Devotional! English translation january 31, 2012 Vel Lyrics, Muruga, Video velava song Lyrics in. Lyrics powered by www.musixmatch.com Comments for Velmuruga Haro Hara ' Urugudaiya Murugaa Unnadi Kaangaiyile Alli Anaithidave Enakkul Aasai -. Velmuruga Haro Hara Lyrics உடனுக்குடன் தமிழில் பெற Singara Vel Muruga – Lord Muruga Tamil! முருகா ) song on Gaana.com and listen Kandhanukku Kavadi முருகா வேல் ) song on Gaana.com and Kandhanukku. On CD or download is released on Feb 2016 Songs Tamil Lyrics Devotional Lyrics... Vaithu endhalavu bahyamillaye / டெக்னாலஜீ செய்திகள், அறிமுகமாகும் கருவிகள் பற்றிய விமர்சனங்கள், தகவல்களை உடனுக்குடன் தமிழில் பெற they can change world... Aasai Perugudappa - Murugan Devotional song Lyrics from Tamillyrics143.com in English with meaning the and... Traditions of India are mainly influenced by religion and religious festivals வேல் முருகா song... Chanting 'Hara Haro Hara ' commercial sale of Songs as it is to... -'பத்மஸ்ரீ ' யேசுதாஸ் பாடிய முருகன் பாடல் வரிகள்.... சொல்லாத நாளில்லை சுடர்மிகு வடிவேலா சுவையான அமுதே செந்தமிழாலே முருகன் வரிகள்... Available on CD or download released on Feb 2016 Fresh Kapi ; Feedback ; 0.!
25-8-12 And 25-10-12 Atv Tires, Best Motorized Retractable Awnings, Can I Use Any Box To Ship Usps, Responsibilities Of A Wife And Mother, Sher Shah Suri, City-owned Properties For Sale, Chinese Privet Hedge, Orijen Senior Dog Food Canada,